Lesson 1 A private conversation
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it.
I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation! 課文譯文
上星期我去看戲。我的座位很好,戲很有意思,但我卻無法欣賞。一青年男子與一青年女子坐在我的身后,大聲地說著話。我非常生氣,因為我聽不見演員在說什么。我回過頭去怒視著那一男一女,他們卻毫不理會。最后,我忍不住了,又一次回過頭去,生氣地說:"我一個字也聽不見了!" "不關您的事,"那男的粗魯地說,"這是私人間的談話!" 圖形解說
先看下圖中的幾個粗線畫的圖標。最左面是有帷幕的舞臺,中間是一個人的腦袋加兩只腿,頭部有個I,表示"我"。右邊的也是個人,不過頭部有兩個字母"M"和"W",表示"我"后面的男人和女人。故事就圍繞著我和后面的男人女人展開。圖形直觀地表現了這個故事。 笑臉表示interesting,enjoy。耳朵表示hear。眼睛表示look,attention。bear:在文中此單詞是"忍受"的意思,但是它還有另一個意思就是"熊"。business:有"事情"的意思,本文用"事"的非正規簡寫體外面套個圈表示它。conversation:兩口相對表示"交談"。
在分析和記憶思維導圖時,要從整體把握,局部突破。這兩幅圖中,重點圖符有三個,就是劇院、我和我后面的那兩個男女。我在中間看左面(即前面)的舞臺(表示劇院和戲。,我右面(后面)是那對男女。想象您就是圖中的那個"我"。 結合課文看完圖之后,您應該對這幅圖有個整體的印象。多次揣摩此圖,在腦海中浮現此圖,就能記住它(雖然不要求記憶)。只要您看上幾遍,在事隔多天以后,相信您仍能記住圖的大致布局和三個重要圖符,仔細看一遍又能背誦或至少能看圖復述這個故事。這是傳統的記憶方式無法做到的,而這種從整體上認知和回憶的技術也是大規模記憶的必要條件。經過幾十篇思維導圖的訓練,學習者將習慣于直觀思維方式,能學會一些基本的直觀表達事物的技巧。其實這才是圖憶的精華所在,那就是:開發右腦,激發潛能。
常見問題
|
關于我們|電話:18500024622|手機版|北京朝陽區勁松富頓中心C座501室|Archiver|京ICP備16067677號-2|齊心教育版權所有
GMT+8, 2022-6-1 22:07 , Processed in 0.068448 second(s), 24 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.